What you need
A scan of every page, including stamps on the back
The language the receiving office asked for
Names and dates written so a translator can read them
The country that will receive the packet, if you know it
Apostille in all 50 states + DC · Clients from 120+ countries · Since 2005
A certified translation of the document you are sending abroad, with a certificate of accuracy. It can travel in the same packet as the apostille.
Rush translation is confirmed after we see the scan. An apostille of the packet is quoted separately.
Sending it abroad? We can apostille the original and attach the translation. Apostille service starts at $119.
Add an apostilleWe translate the document, not the apostille stamp. The certificate of accuracy is attached to the translation. If the country wants the translation apostilled too, the review says so before we file.
We check this for you during review
A machine translation or a bilingual friend is not a certified translation. Offices that ask for a certified translation reject those.
Choose your route
Some packets only need the translation. Others need the translation bound to an apostille because a foreign office will see both.
We translate the scan and certify the accuracy. You receive the translation by email. Standard languages take 1–2 business days.
We translate the document and file the apostille so the receiving office gets one packet.
The page count is the source document. A one-page certificate with stamps on the back is still quoted from the scan.
How it works
We count the pages and confirm the language the office asked for.
Time: Today
A translator prepares the text and the certificate of accuracy.
Time: 1–2 business days
You see the translation before it is attached to a filing.
Time: Same day
We can file the original and keep the translation in the same packet.
Time: NextFree expert review
A specialist looks at the scan so the translation matches the copy an office will actually accept.
Every page of the source, including the back if it is stamped.
The language the receiving authority asked for, not a guess from the country name.
Spelling that has to match a passport or another document in the packet.
Seals and handwriting a translator cannot read are flagged first.
Whether the translation itself has to be notarized or apostilled.
$35 per page, with rush and rare languages confirmed from the scan.
Price
Per page of the source document. The certificate of accuracy is included.
| Speed | Turnaround | Service fee | Best for |
|---|---|---|---|
| Standard | 1–2 business days | $35 | No rush |
| Express Popular | 2–4 business days | $35 | Most clients |
| Urgent | 5–9 business days | $0 | Urgent deadlines |
Rush translation and rare languages are confirmed after we see the scan.
Common issues
Receiving offices reject translations for a few repeat reasons. We check them before you pay.
01Not certifiedA plain translation has no certificate of accuracy.
Every translation we issue includes that certificate.
02Wrong languageThe country and the office do not always want the same language.
We follow the instruction from the office that will receive it.
03Pages missingA stamp on the back that was not in the scan is missing from the translation.
We count pages from a full scan before we start.
04Names do not matchA translated name that disagrees with the passport is a problem at the counter.
We keep the passport spelling when you point it out.
Translation starts from a photo or a scan. Mail the paper only if a later apostille requires it, and only after you approve that quote.
Guide
A complete translation of the source document plus a certificate that the translation is accurate. It is a separate page from an apostille. The apostille does not translate the document.
Offices that ask for a certified translation will not accept an automatic translation.
A readable scan of every page, the target language, and — if you have it — the instruction from the office that will receive the packet.
If a name must match a passport, tell us the spelling. We will not invent a transliteration when you have the official one.
Only when the receiving country asks for that. Often the apostille is on the original and the translation is attached. Sometimes the translation has to be notarized and apostilled too.
The review says which of those your country wants before we file anything.
Standard handling is 1–2 business days after we have what the next office needs. Shipping and a government or embassy backlog are not included in that time.
You get the timing for your document in the free review, before you pay.
| Speed | Processing time | Service fee | Best for |
|---|---|---|---|
| Standard | 1–2 business days | $35 | No rush |
| Express | 2–4 business days | $35 | Most clients |
| Urgent | 5–9 business days | $0 | Urgent deadlines |
The price on this page is our service fee. State, federal and embassy fees are separate and appear in the quote.
A translation, a notarization or a second service is added only if you need it.
Then the job is embassy legalization, not an apostille. United Arab Emirates and Qatar are the usual examples.
Choose the country in the order card. The review switches the service and shows that price before you pay.
Apostil is a private document service and is not affiliated with the U.S. Department of State or any Secretary of State. This guide is for information only and is not legal advice.
All 50 states + D.C.
The translation does not depend on the state. If the document also needs an apostille, pick the state that issued it.
FederalFederal documents can be translated the same way. The apostille, if you need one, is still filed with the U.S. Department of State.
Choose the country that will receive the document. We match the language to what that office asked for.
FAQ
Call our Brooklyn office toll-free: +1 855 APOSTIL
$35 per page of the source document. The certificate of accuracy is included.
Most languages are ready in 1–2 business days after we have a readable scan.
More than 50. Rare languages are quoted after we see the document.
No. Translation starts from a scan. The paper is mailed only if a later apostille requires it.
Yes. Apostille service starts at $119. We quote it with the translation so the packet stays together.
It is a certified translation with a certificate of accuracy. If your country uses a different word for that, the review matches their wording.
Free 15-minute expert evaluation
We confirm the language, the page count and the price before the translator starts.
or call +1 855 APOSTIL